Quando os diásporos são vestígios: estudo de caso no sul do Brasil